Imagine Dragons - Polaroid (歌詞嘗試翻譯)－我是部落格

　為了通順，我並沒有完全照字翻

　不過由於事實上我英文很爛，因此可能會有很多蟲XD

　若有翻譯錯誤的部分，也麻煩予以告知，我必會盡快修改的，謝囉

https://www.youtube.com/watch?v=ufegdUMASzM

I’m a reckless mistake
我是輕率的錯誤
I’m a cold night’s intake
一個太冷的夜晚
I’m a one night too long
一個太長的黑夜
I’m a come on too strong
積極想表現自己的後果

All my life I’ve been living in the fast lane
生活的步調太過迅速
Can’t slow down
不能放慢哪怕一小步
I’m a rollin’ freight train
在路上擺盪的火車
One more time
再次
Gotta start all over
重頭來過
Can't slow down
不能放慢哪怕一小步
I’m a lone red rover
我孤身一人獨自旅行

I’m a hold my cards close
我是一副緊握手中的牌
I’m a wreck what I love most
一個最愛的悲劇
I’m a first class let down
一個最好的願望成為的失望
I’m a shut up sit down
無法暢所欲言的失落

I am a head case
我是一個突發的奇想
I am the color of boom
流行的色彩
That’s never arriving
但這些都不曾發生
At you are the pay raise
當努力終於獲得收穫時
Always a touch out of view
機會總是僅只於擦肩而過
And I am the color of boom
而我是流行的色彩

[Chorus]
Oh
How did it come to this?
怎會走到這步田地?
Oh
Love is a polaroid
愛就像拍立得
Better in picture
靜止的瞬間才顯得美好
But never can fill the void
但身後的空虛卻不曾被填滿

I'm a midnight talker
我是一段午夜的密談
Oh I’m an alley walker
困在胡同的行者
I’m a day late two face
劈腿的騙子
I'm a burn out quick pace
被燒盡的節奏

I am a head case
我是一個突發的奇想
I am the color of boom
流行的色彩
That’s never arriving
但這些都不曾發生
At you are the opera
當努力終於獲得收穫時
Always on time and in tune
機會總是僅只於擦肩而過
And I am the color of boom
而我是流行的色彩